qui sommes nous

Nous sommes Paolo et Cinzia, chacune passionée et lieé à sa mode à une auto : la Fiat 124.

Celle-ci c'est la première Fiat 124 berline possédée de ma famille, une auto qui - comme beaucoup de sa jumelles - a eu une vie longue et intense, mais qu'il n'existe maintenant plus.

Le temps, la sénilité, des necessités immédiates et contingents ont porté cette pauvre voiture vétéran à la fin de ses jours, jetée dans un des tant démolisseurs qu'une fois constellaient les nôtre contrade.

Mais même si disparue, comme millions d'autres ses pareilles, elle a laissé en moi une profonde trace,elle a allumé ma passion pour les autos et les moteurs, elle m'a laissé tant de beaux souvenirs et elle est resté toujours dans mon coeur. Pour cette raison j'ai cherché pour des ans des autres 124 ,une autre 124 jumelle à rapporter avec amoure et patience à l'ancienne splendeur.

A la fin je l'ai trouvée: la chancheuse jumelle, (il y en a seulement peux d'exemplaires dans toute Italie), était de Cinzia. Le père de Cinzia l'acquit en loin 1967 et d' alors cette auto il servit prés de sa famille pour trente ans environ, guidée de sa maman jusqu'à peu d'ans il ya.

Après la disparition de Madame Annamaria, qui très amoureusement l'avait conservée, en dépit de passer du mode et des temps, Cinzia a continué l'oeuvre de la mère, en faisant arriver mieux possible ce assez rare exemplaire jusqu'à nos jours. Il arriva ensuite le jour dans lequel Cinzia dut chercher un nouveau "pére" à la vieille 124 de famille et, entre tant d'usagers qui répondirent à son insertion, le soussigné eut la fortune d'être tempiste, de deviner c'est-à-dire l'instant juste et de s'adjuger l'auto.

Maintenant que je l'ai trouvé, je peux recompter dans ces pages l'histoire de ma passion pour les autos, les moteurs, et les 124 en particulier. Je vous recompterai pas seulement de l'exemplaire que je m'apprête "à refaire", comme ils disent en argot les collectionneur, mais de l'histoire du modèle, une histoire intéressante qui a entame en Italie,à Tourin, et qui s'étale dans beaucoup de directions, en passant des neiges lointaines de la Russie, aux déserts africains, jusqu'à aboutir en Sud Amérique et en Australia aussi.

Ces pages sont dédiées à ce glorieux vétéran qui, comme souvent arrive dans notre drole pays, est encore relativement oublié et pas a eu contrôle en termes de considération historique. Ces pages sont dédiées surtout à tous ses passionnés épandus pour le monde qui sont vraiment beaucoup!

Bonne lecture

Paolo

(traduite avec babelfish)